Birgit Klohs Show: Slang and Cultural Expressions


Expression

Approx. time

Explanation

economic development

1:05

promoting (existing and new) businesses in the area

serendipity

1:53

lucky result, happening without intention

ended up

2:02

resulted without plan or guidance

happenstance

2:05

coincidence, something occurring by chance

psyche

2:40 

a person’s total mindset, soul, and personality

Kauffman Foundation

2:55

http://www.kauffman.org

a calling

3:00

a job that one is meant to do, a natural fit

took me under his wings

3:10

mentored me, guided me with care

The rest is history.

3:15

After this, we all know how the story developed.

come into its own

3:50

fully develop its own identity and strengths

a good fit

4:00

a good match, paired well together

stay on the sidelines

4:13

not be involved, just watching the action from the side

municipal leadership

4:30

leaders of cities, towns, and counties

real estate brokers

5:00

specially licensed agents to buy and sell property

charged with doing

5:04

have the responsibility of doing

cheerleading and matchmaking

5:15

saying loud, encouraging things and promoting relationships

some exotic locale

6:00

an interesting faraway place

au contraire

6:01

just the opposite

the other way around

6:02

the opposite way, vice versa

symbiotic

6:13

living and working well together

take me for granted

6:49

assume I will be available and happy (without receiving any attention)

our worst nightmare

6:54

our worst fear, imagining something terribly wrong

resonance

6:58

something that sounds right

track record

7:05

proven history of performance

trade mission

7:15

governmental trip to encourage new business between the visiting and hosting representatives

hoopla

7:25

grand public attention and ceremony

roll up the sleeves

7:30 

get ready to work hard

junkets

7:45

paid (but financially unjustified) trips to nice destinations

logistical location

8:30

practical, functional location

getting to know you

8:50

becoming better acquainted, learning about you

treating us

8:57

paying for our [meal, ticket, beverage, etc.]

by the same token

8:59

on the other hand; but we should also consider [this]

nurturing

9:35

carefully assisting, helping to grow

in-thing to do

10:15

popular (or trendy) thing to do

a handful

10:24

a few (only as many as can fit in one hand)

over the long haul

10:38

long term (related to long-distance freight)

You know what?

12:15

I am about to tell you something surprising or important.

gone so far as

12:30

have even done something like [this]

Let’s step back.

13:00

Let’s stop and return to an earlier point in the story.

credit history

13:25

showing a record of having paid one’s debts

legit

13:40

short for “legitimate” (true, official, trustworthy)

vouch for them

13:43

speak on their behalf, guarantee their worthiness

behind the scenes

14:30

unseen activity, done away from view (like the backstage preparation behind a theater performance)

key selling point

15:50

important point of attraction, making people want to commit

is all about

16:20

concerns, pertains to, relates to

Native American

16:30

people from the tribal cultures of North America before the Europeans arrived

big-C culture

17:00

obvious aspects of culture: literature, art, architecture, music

little-c culture

17:01

unseen aspects of culture: beliefs, values, attitudes

Art Prize

17:25

http://www.artprize.org 

flip a switch

17:45

suddenly turn something on (or off)

not a stroll

18:50

not a long, slow walk


Alan Headbloom

Alan advises Americans how to be global citizens and expats how to fit in to Michigan culture without annoying their native coworkers and clients. He also tweets and blogs at the intersection of language and culture. Over decades, he's traveled, studied, or lived on six continents, putting strange foods into his mouth and emitting strange sounds from it. His use of English, German, Spanish, Portuguese, French, Swedish, Hausa, and Japanese all improve with alcohol use. He gives invited public presentations on culture and unsolicited private advice on English grammar and usage; the latter isn't always appreciated. Visit his website for information on consulting, coaching, or speaking engagements.