Maciek Biezunski Show: Slang and Cultural Expressions


Expression

Approx. time

Explanation

auditions

1:38

where performers (singers, musicians, actors, etc.) perform in front of talent judges who will select them or send them home

Showville USA

2:12

http://www.amctv.com/showville/videos/maciejs-performance-from-episode-101-showville

forced on us

3:48

We had to do this even though we didn’t want to.

under ground

4:20

hidden from view, secret

nursing home

5:15

This is a residential center for people who need living assistance, either due to old age or perhaps to injury or stroke

got your start

5:19

began, took your first step, was introduced

take for granted

6:40

relax, don’t work hard, and assume everything will be easy

a tough crowd

6:56

a difficult group to perform in front of, skeptical people

It’s not about…

7:38

The essence or the main point is not…

blown away

8:02

means shocked, amazed, totally impressed (related to an explosion—which blows a building away)

uneasy

9:40

uncomfortable, uncertain, a little afraid

put her at ease

11:08

make her feel comfortable

by all means

11:30

absolutely, without a doubt, most surely

lifeline

12:31

main connection, vital support

grounded to

12:34

well connected to, tied together

behind the Iron Curtain

14:18

the national boundaries that the Soviet Union enforced to keep Eastern Europe (Warsaw Pact countries) separate from Western Europe (NATO countries) from 1945-1991

deejay (D.J.)

14:50

someone who plays recorded music for an audience (originally a “disc jockey”—someone who spun vinyl discs on a record player)

Holland Street Performers Series

16:02

http://www.cityofholland.com/downtownservices/street-performer-series-1

were wowed by this

17:16

were impressed by this, became excited enough to say “wow!”


Alan Headbloom

Alan advises Americans how to be global citizens and expats how to fit in to Michigan culture without annoying their native coworkers and clients. He also tweets and blogs at the intersection of language and culture. Over decades, he's traveled, studied, or lived on six continents, putting strange foods into his mouth and emitting strange sounds from it. His use of English, German, Spanish, Portuguese, French, Swedish, Hausa, and Japanese all improve with alcohol use. He gives invited public presentations on culture and unsolicited private advice on English grammar and usage; the latter isn't always appreciated. Visit his website for information on consulting, coaching, or speaking engagements.