GTRI Episode: Slang and Cultural Expressions

Approx. time

Expression

Explanation

0:40

jump-start

to start an engine after it has stalled (usually with the aid of an extra power source)

1:18

genesis

origin, starting point

1:30

Global Detroit

www.globaldetroit.com

2:53

University of the West Indies

http://www.uwi.edu

3:08

Alumna

(is the female form of alumnus/alumni)

3:10

H-1B visa

non-immigrant visa allowing U.S. companies to employ foreign workers in specialized fields

3:17

post-grad

after graduation with a bachelor’s degree

3:42

Curricular Practical Training (CPT)

temporary work authorization for F-1 visa foreign students in the U.S. while enrolled in a degree program

3:52

Faurecia

http://www.faurecia.com/en

4:00

Tier 1 supplier

a manufacturing company that is among the most important members of a supply chain, supplying components directly to original equipment manufacturers (OEMs)

4:53

Optional Practical Training (OPT)

period when F-1 status college students with F-1 who’ve completed more than nine months of studies are permitted to work for up to one year towards getting practical training to complement their studies

5:12

F-1 visa

visa issued to full-time international students attending an academic program or English Language Program at a U.S. college

5:13

J-1 visa

U.S. non-immigrant visa issued to research scholars, professors, or exchange visitors participating in cultural exchange programs

6:00

Rua & Associates

http://www.ruaassociates.com

6:25

get plugged in

get connected

7:11

cultural mores

cultural values

7:19

up to speed

caught up, trained, up to date

7:33

foot in the door

initial access, introductions

8:14

land that opportunity

get a job, secure a position

8:57

MEDC

Michigan Economic Development Corporation

9:50

get over hurdle

go past an obstacle or barrier

11:01

went about it

proceeded (in this way)

11:40

graduate student organization

organization for grad students to network, learn leadership skills, and strategize for future work opportunities

12:52

green card

permanent immigration status, including permission to reside and take employment in the U.S.

13:16

recouped

recovered, regained

13:40

ACG Cup

http://www.acg.org/global/aboutacgcup.aspx

14:22

Toastmasters International

https://www.toastmasters.org

14:37

petrified

frozen by fear

15:00

Trinidad & Tobago

https://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago

15:06

more literal

Here, Yasha meant more reading and theory and less practical application.

 

Alan Headbloom

Alan advises Americans how to be global citizens and expats how to fit in to Michigan culture without annoying their native coworkers and clients. He also tweets and blogs at the intersection of language and culture. Over decades, he's traveled, studied, or lived on six continents, putting strange foods into his mouth and emitting strange sounds from it. His use of English, German, Spanish, Portuguese, French, Swedish, Hausa, and Japanese all improve with alcohol use. He gives invited public presentations on culture and unsolicited private advice on English grammar and usage; the latter isn't always appreciated. Visit his website for information on consulting, coaching, or speaking engagements.